domingo, janeiro 15, 2012

The Thorn Birds Ep. 03 e 04 Arrumados







My Country Calls Ep. 01 e 02






Este drama está sendo feito com parceria, vamos fazer assim 10 comentários serão aqui e os outros 10 no blog parceiro que é o Animangás, depois ele será desbloqueado ^^


My Country Calls (2010)

Título: My Country Calls / Secret Agent Miss Oh
Gênero: Romance, comédia
Episódios: 16

Revisão e QC: Carol
Parceria com Animangás

Sinopse

Oh Ha Na é uma humilde policial que não tem senso de dever e acredita que vale a pena quebrar as regras, afim de atingir os seus objetivos. Ela atende e começa a investigar Go Jin Hyuk, um agente de inteligência de elite, e eles se confrontam instantaneamente com base em seus costumes diferentes. As antipatias iniciais de cada um máscara suas atrações românticas, mas esse desenvolvimento é prejudicado pela existência de Choi Eun Seo, o primeiro amor de Jin Hyuk.

Elenco:
Lee Soo Kyung como Oh Ha Na
Kim Sang Kyung como Go Jin Hyuk
Ryu Jin como Han Do Hoon
Horan como Choi Eun Seo
Yang Geun Suk como Lee Soo Ja
Lee Byung Joon como Joo Soo Young
Kang Shin Il como Chief Shin Ki Joon
Kee Ki Yeol como Subgerente Lee Hyung Shik
Lee Sang Hwi (이상휘) como Agente Kim Byung Joon





Episódios:



A Thousand Kisses Ep.33 e 34 Liberado








A Woman's Trickery Ep.11 e 12 Liberado








1º Lakorn Finalizado A Woman's Trickery
Chegou ao final o 1º lakorn traduzido para o português pelo KdramaSarangS2.
Não vou comentar muito sobre o que acontece nos dois últimos episódios porque quero todo mundo curioso pra saber se Kate e Sak enfim ficaram juntos e serão felizes longe dos inimigos e da eterna desconfiança do nosso mocinho marrento.
Sak  não acreditando em Kate,acaba caindo na armadilha que sua ex-mulher junto com Utt armou para matar o nosso mocinho e assim a ex fica com toda a herança dele e Utt se vinga por não ter conseguido ficar com Kate.
Nossa mocinha chorona e corajosa descobre, porque sua irmã que até então era uma egóista e so pensava nela mesmo,conta todo o plano para a irmã e o que eles planejam fazer.
Kate,sozinha vai até o local marcado pra salvar o amado, mas as coisas não saem como o esperado e nossa mocinha acaba caindo nas mãos dos seus inimigos colocando sua vida e a do seu filho em risco.
Será que o nosso casal vai conseguir superar tudo e enfim ficarem juntos?
Assistam e descubram o final dessa louca história  me fez rir,chorar,querer entrar no pc e dá umas boas palmadas no casal de mocinho e me fez odiar os vilões.

Agradecimentos
Quero agradecer á todos que assistiram esse lakorn,e comentaram.Podem ter certeza que cada comentário positivo me deu ânimo pra continuar traduzindo.
Quero agradecer também a Rose(tradutora de ATK) que me ajudou na revisão dos últimos episódios.
A KarlinhaCoffie que fez a revisão
A Léticia que me ajudou com o estilo das legendas
Enfim toda a equipe, se não fosse por vocês eu não teria conseguido finalizar esse lakorn.
Obrigada!!!
E até semana que vem com o lançamento do 1º episódio de Thara Himalaya(o 1º lakorn da série 4 Corações das Montanhas)